2 cm Munitionskasten auf Sonderanhänger 51 ou Sd Ah 51 Viervilles Moscou
English Translation

Cette petite remorque a été la bonne à tout faire de l’armée Allemande durant la 2e Guerre Mondiale Elle est destinée au transport du 2 cm Flak 30, 2 cm Flak 38, Scheinwerfer 60 cm (projecteur Flak), casiers à munitions de 2 cm.
Poids à vide de la remorque 242 kg.

Le 2 cm Munitionskasten auf Sonderanhänger 51, plus connu par son sigle militaire Sd. Ah. 51, est une remorque spéciale à essieu unique développée par la Wehrmacht pour le transport des munitions destinées aux canons antiaériens légers de 20 mm. Sa désignation officielle complète précise sa fonction exacte : un caisson à munitions (Munitionskasten) monté sur un châssis de remorque spéciale numérotée 51.

Les services de renseignement alliés, qui cataloguaient systématiquement le matériel allemand capturé ou observé, l'identifiaient sous l'appellation « Special trailer (single axle) for 2 cm. AA guns » remorque spéciale à essieu unique pour canons antiaériens de 20 mm — confirmant sa vocation logistique dédiée à l'approvisionnement en munitions de ces pièces.

Le Sd. Ah. 51 était spécifiquement conçu pour accompagner les deux principaux canons antiaériens légers de 20 mm de la Wehrmacht : le 2 cm Flak 30, premier modèle en service à partir du milieu des années 1930, et son successeur amélioré, le 2 cm Flak 38, à la cadence de tir plus élevée, introduit en 1939 pour pallier les insuffisances du modèle précédent.

Ces pièces, servant à la fois contre les aéronefs volant à basse altitude et, en configuration d'urgence, contre des cibles terrestres légères, consommaient rapidement leurs munitions en tir automatique. La remorque Sd. Ah. 51 permettait de maintenir à proximité immédiate de la pièce un stock de munitions suffisant, sans dépendre exclusivement de l'approvisionnement par camion.

Placée dans la nomenclature des Sonderanhänger (remorques spéciales) à un seul essieu, aux côtés d'autres remorques numérotées de la série 51 à 58 relevant de la même famille technique, le Sd. Ah. 51 illustre la logique d'organisation méthodique de l'armée allemande, où chaque type de pièce d'artillerie ou d'équipement recevait fréquemment sa propre remorque de service dédiée, portant elle-même un numéro d'ordonnancement (Sd. Ah.) distinct.

Concrètement, la remorque pouvait être attelée directement derrière le canon Flak lui-même lors des déplacements, ou tractée séparément par un véhicule léger, afin de garantir la disponibilité constante de munitions au poste de tir — un enjeu déterminant pour l'efficacité de la défense antiaérienne rapprochée, en particulier face aux attaques répétées de chasseurs-bombardiers alliés en fin de guerre.

Le caisson du Sd. Ah. 51 se caractérise par un couvercle supérieur basculant, articulé et pouvant s'ouvrir largement pour l'accès aux munitions, ainsi que par un compartimentage intérieur structuré en plusieurs casiers longitudinaux destinés à séparer et caler les caisses de munitions et accessoires de tir, évitant qu'ils ne se déplacent durant le transport sur terrain accidenté. Ces éléments correspondent exactement à ce que montre la première photographie : le couvercle relevé laissant apparaître les compartiments cloisonnés, avec leurs cales de bois d'origine ou de restauration servant à maintenir le couvercle en position ouverte.

La remorque repose sur un essieu unique à roue large, un timon d'attelage robuste et un cadre métallique renforcé — une conception pensée pour la robustesse et la facilité de traction, y compris en conditions de terrain difficile propres aux batteries antiaériennes déployées en campagne.

Le véhicule visible sur la photographie est attelée derrière un tracteur d'artillerie à chenilles Il s'agit là d'un contexte de démonstration muséale plutôt que d'une reconstitution d'unité opérationnelle : le tracteur chenillé exposé n'est pas le véhicule de traction réglementaire du canon Flak associé au Sd. Ah. 51,

This little trailer was the maid of the German army during WW2
It is designed to transport 2 cm Flak 30, 2cm Flak 38, Scheinwerfer 60 cm (Flak projector), ammunition boxes for 2 cm.
Weight ( empty ) 242 kg
Pay load

Désignation officielle	2 cm Munitionskasten auf Sonderanhänger 51
Sigle militaire	Sd. Ah. 51 (Sonderanhänger 51, essieu unique — 1 achs.)
Désignation alliée (renseignement)	« Special trailer (single axle) for 2 cm. AA guns »
Fonction	Transport et stockage de caisses de munitions de 20 mm
Pièces associées	2 cm Flak 30 et 2 cm Flak 38 (canons antiaériens légers)
Configuration	Essieu unique, caisson à couvercle basculant, compartiments internes
Utilisateur	Unités de défense antiaérienne légère (Flak-Abteilungen) de la Wehrmacht