https://www.traditionrolex.com/43

Mowag GW 4500

Mowag GW 4500
English Translation
 

Description générale
La structure du véhicule est en tôle acier
Le compartiment conduite et celui arrière possède des portières fermant à clef et des fenêtres pouvant être ouvertes avec des manivelles
La partie arrière possède une double porte d'accès. Sur le toit, un porte-bagages est monté.
Intérieur

Le châssis est divisé entre poste de conduite et plateau arrière ferme. A l’arrière on trouve une partie radio avec une table et sous celle-ci l’appareillage Ablegeplatz pour Fernantenne FA-227E-412
A côté de la table sont les cotes se trouve 2 ouvertures qui peuvent servir à la mise en œuvre des Fernantenne et Fernsprechungsleitungen.
Il s'agit de trous pour les connecteurs RF et câble reliant le tout à l'antenne fixe du véhicule.
pour l’éclairage la partie arrière possède 2 spots articulés sur chaque fenêtre et le poste de conduite possède la même chose situé au centre .
Les fenêtres et les portes ont munies des rideaux.
La partie arrière est équipé d'un chauffage d'appoint qui fonctionne de façon indépendamment du moteur A la belle saison cela peut servi aussi pour ventilation .
Caractéristiques
Poids net 4,00 t
Poids total de 4,50 t
Longueur 4,75 m
Largeur 2,30 m
Hauteur 2,59 m
Hauteur 3,70 m avec l'antenne
Garde au sol 0,27 m
Moteur:
Mowag marque ( T137 Dodge WC) Type 6 cylindres refroidissement eau
Puissance 3770ccm
Boîte de vitesses mécanique 4 vitesses avant (3ème et 4ème vitesse synchronisée) 1 marche arrière
Capacité du réservoir de carburant 110 L
Consommation 30-40 L / 100 km,
Vitesse maximale 73 km / h
Systèmes électriques
Fz tension 12 V (batterie Spererate pour FZ et Fk FK Sta système de 24 V)
Fz 2 piles de 6 V, 150 Ah
Fk Sta 4 à 6 V, Type 349-20, 100 Ah
Fz phase AC-alternateur de 12 V, 35A
Fk Sta 28 V, 35A
 

Mowag WG 3500

General Description
The structure body is made of sheets steel
The cab driver and the operating room lockable have crank windows
The device engine room is at the rear of the vehicle He has a double door access. On the roof a luggage rack is mounted.
Interior

The body is divided between cab driver and operating room on the rear . in this operating roon we found a apparatus table and under the table the apparatus Ablegeplatz for Fernantenne FA-227E-412
Beside the table are on the side walls we found two per tablets . They serve as stationary operation implementation for Fernantennen and Fernsprechungsleitungen.
It is the holes for the connectors and RF cable connected to the fixed vehicle antennas.
two articulated lamps were used for the illumination of the operating room on the left and right of the window and on the bulkhead on the driver's cabin.
The windows of the premises and the sliding doors are fitted with darkening.
The operating room is equipped with an auxiliary heating This operates independently of the vehicle's engine and can therefore also when the engine operation. In the warm season is also the facility for room ventilation used. The operation switch is in the operating room front left, next to the articulated lamp.
Technical data
Net Weight 4,00 t
Total weight 4.50 t
Length 4.75 m
Width 2.30 m
Height 2,59 m
Height with 3.70 m antenna
Ground clearance 0.27 m
MOTOR:
Mowag mark (as in T137 Dodge WC) Type, 6 cylinder Watercooling
Power 3770ccm
Gear box mechanical 4 forward gears (3rd and 4th gear synchronized) 1 reverse gear
Fuel tank capacity 110 L
Fuel consumption30-40 L / 100km,
Maximum speed 73 km / h
Electrical systems
Fz voltage 12 V (Spererate battery for FZ and Fk FK Sta 24 V system)
Batteries Fz 2 a 6 V, 150 Ah
Fk Sta 4 a 6 V, Type 349-20, 100 Ah
Fz-phase AC alternator 12 V, 35A
Fk Sta 28 V, 35A

https://www.traditionrolex.com/43