Impression issue de Maquetland.com Le monde de la maquette | http://www.maquetland.com/article-phototheque/22472-bruckengerat-b-chariot-pontons-pf-10-bockwagen-moscou
Bruckengerat B chariot pontons Pf. 10 Bockwagen Moscou

Bruckengerat B chariot pontons Pf. 10 Bockwagen Moscou
English transalation
Tableaux générés par Ia sur mes indications
Historique ICI
History Here
Bockwagen Pf. 10 du Brückengerät B le chariot à chevalets du pont de bateaux allemand
Introduction
Parmi les nombreuses remorques de ce musée de Moscou figure un imposant chariot à deux essieux chargé de poutres d'acier, de madriers et de pièces de chevalets. Il s'agit d'un élément de l'équipage de pont allemand Brückengerät B, le pont de bateaux moyen standard de la Wehrmacht. Son chargement correspond au plan de chargement du Bockwagen Pf. 10, le « chariot à chevalets ».
Ce matériel invite naturellement à la comparaison avec son adversaire direct, le parc de pontons soviétique ?2?, qui a porté l'essentiel des franchissements de l'Armée rouge. Cet article présente le Brückengerät B, le Pf. 10 et l'exemplaire de Moscou, puis le met en regard de l'équipement soviétique.
 |
|
Le Bockwagen Pf. 10 vu de trois-quarts avant : timon à ressort et lunette, semelle de chevalet en dôme, cadres de chevalets et pile de madriers
|
Le Brückengerät B
Le Brückengerät B était l'équipage de pont moyen de la Wehrmacht. Il reposait sur des demi-pontons transportés par trois types de chariots : le Bockwagen (Pf. 10), le Pontonwagen (Pf. 11) et le Rampenwagen (Pf. 12). Pf. signifie Pionierfahrzeug, « véhicule du génie ».
|
Le Brückenkolonne B (abrégée Brüko B) était l'unité de pontage standard des pionniers de la Wehrmacht. Elle transportait le matériel de pont « B » (Brückengerät B).
Le matériel. Le Brückengerät B reposait sur des demi-pontons transportés sur trois types de remorques : le Bockwagen Pf. 10 (chevalets), le Pontonwagen Pf. 11 (pontons) et le Rampenwagen Pf. 12 (rampes). Avec ce matériel, une colonne pouvait construire au choix :
- un pont de 8 t de charge utile, long jusqu'à 83 m ;
- un pont de 16 t, long jusqu'à 54 m.
Certaines sources donnent aussi une capacité de 20 t, qui correspond vraisemblablement à la version renforcée. On pouvait assembler les demi-pontons deux par deux en pontons complets, ou les utiliser comme bacs pour faire traverser les véhicules.
La traction. L'unité était prévue pour être tractée par des véhicules, mais l'attelage à chevaux restait possible. Les tracteurs habituels étaient le Sd.Kfz. 6 en version pionnier ou divers tracteurs à roues, par exemple le SS100.
L'organisation. L'effectif théorique était de 2 officiers, 13 sous-officiers et 87 hommes. La colonne comprenait :
- un groupe de commandement ;
- un 1er peloton de pontons avec 8 demi-pontons et un bateau à moteur ;
- un 2e peloton avec 8 demi-pontons et 6 bateaux d'assaut ;
- un peloton complémentaire avec rampes, câbles de bac et canots pneumatiques ;
- un train de ravitaillement avec cuisine roulante et camion de carburant.
Son rattachement. La colonne formait la 4e compagnie des bataillons de pionniers divisionnaires. En temps de paix, elle n'existait que sous forme de matériel avec un personnel réduit, et n'était constituée qu'à la mobilisation. Le 27 janvier 1942, les colonnes furent détachées des bataillons et devinrent autonomes. D'autres Brüko B indépendantes furent créées au cours de la guerre.
Son rôle. Le franchissement rapide des cours d'eau était essentiel à la guerre de mouvement allemande. Les Brüko B ont été engagées sur tous les fronts, de la Meuse en 1940 aux grands fleuves russes.
|
Un pont complet associait deux parties. Près des berges, une partie fixe reposait sur des chevalets ; au milieu du cours d'eau, une partie flottante reposait sur des demi-pontons ou des pontons complets. Des rampes reliaient les deux. Le Pf. 10 apportait justement le matériel de la partie fixe et de la jonction avec la partie flottante.
Avec le matériel d'une colonne de pont (Brückenkolonne B), on pouvait construire un pont de 8 t long de 83 m au plus, ou un pont de 16 t long de 54 m au plus. Des bacs de 4, 8 et 16 t étaient également possibles. L'effectif théorique d'une colonne était de 2 officiers, 13 sous-officiers et 87 hommes. Le transport se faisait par tracteurs, le plus souvent le semi-chenillé de 5 t Sd.Kfz. 6 ou le camion tout-terrain du génie, mais la traction hippomobile restait possible.
La limite de 16 t pose d'emblée la question des chars : le StuG III le plus léger pesait déjà environ 20,7 t. Les divisions blindées disposaient donc aussi d'équipages plus lourds, comme le Brückengerät K.
|
Élément
|
Brückengerät B
|
|
Chariots
|
Bockwagen Pf. 10, Pontonwagen Pf. 11, Rampenwagen Pf. 12
|
|
Ponts
|
8 t sur 83 m au plus, ou 16 t sur 54 m au plus
|
|
Bacs
|
4, 8 ou 16 t
|
|
Colonne (théorique)
|
2 officiers, 13 sous-officiers, 87 hommes
|
|
Traction
|
Sd.Kfz. 6 ou camion du génie ; chevaux possibles
|
Le Brückengerät B en bref.
Le Bockwagen Pf. 10
Rôle et chargement
Le Pf. 10 servait à la fois de chariot à chevalets (Bockwagen) et de chariot de poutres de rive (Uferbalkenwagen). Les deux versions ne différaient que par leur chargement : selon le plan réglementaire, le Bockwagen ne transportait pas de rails de transition (Übergangsschienen). Comme les chariots n'étaient pas toujours chargés selon le plan, l'identification exacte reste souvent délicate.
Le chargement type comprenait :
-
deux piles de madriers de tablier, sur les bords extérieurs du chariot ;
-
deux paires de poutres de roulement ;
-
des jeux de montants et de contrefiches ;
-
des traverses, sous et sur le tablier ;
-
deux pieds de chevalet à semelles rondes ;
-
une pièce de liaison de chevalet, au centre du chariot.
Dimensions du Pf. 10 d'après « Wheeled Vehicles of the Wehrmacht ».
Le chariot présenté ici est identifié comme un Bockwagen Pf. 10 d'après son chargement, qui correspond au plan réglementaire du chariot à chevalets. Plusieurs éléments sont caractéristiques :
les grandes semelles circulaires en forme de dôme, percées de trous : ce sont les pieds de chevalet à semelles rondes, propres au Pf. 10 ;
-
les cadres et montants de chevalets, avec leurs poulies et leur mécanisme de réglage ;
-
la pile de madriers de tablier sur le plateau ;
-
l'absence de demi-ponton, qui le distingue du Pontonwagen Pf. 11.
-
Le Pf. 10 et le Rampenwagen Pf. 12 ont le même châssis et ne diffèrent que par leur chargement. La présence des pieds de chevalets en dôme oriente clairement vers le Pf. 10.
L'exemplaire de Moscou
L'exposition a été ouverte en décembre 2021, elle est consacrée à la bataille de Moscou et présente plus de 150 véhicules soviétiques, allemands, américains, britanniques, suédois et français, en grande partie issus de la collection de Viatcheslav Len. Les remorques y tiennent une place exceptionnelle.
Les éléments du Brückengerät B y sont arrivés en novembre 2023, avec notamment un Pontonwagen Pf. 11 et un chariot de tablier présenté comme Pf. 12. Le Pf. 10 et le Pf. 12 étant très proches, et ne se distinguant que par leur chargement, il convient de vérifier la désignation sur le panneau du musée. L'exemplaire photographié ici, avec ses pieds de chevalets à semelles rondes, correspond en tout cas au plan de chargement du Pf. 10.
Le chariot a été photographié à deux emplacements successifs : d'abord dans la grande halle aux piliers rouges, puis dans la halle vitrée, où il est aujourd'hui présenté à côté du Pontonwagen Pf. 11.
 |
| Dans la halle vitrée : à gauche le Bockwagen Pf. 10, à droite le Pontonwagen Pf. 11 et son demi-ponton en tôle rivetée. |
 |
| Vue de face : timon à ressort amortisseur et lunette d'attelage, flexible de frein, roues jumelées, semelle de chevalet en dôme et poulies. |

Ce que montrent les photos
-
Le timon : long timon triangulé, muni d'un ressort amortisseur et d'un anneau d'attelage (lunette). Le flexible de frein pneumatique pend le long du timon.
-
Les roues : roues jumelées sur les deux essieux, avec garde-boue à l'arrière.
-
Le tablier : une épaisse pile de madriers, maintenue par des sangles, occupe un côté du plateau.
-
Les chevalets : semelles circulaires en forme de dôme percées de trous, cadres de chevalets, poulies, manilles et mécanisme de réglage au centre du chargement.
-
Le plateau : ridelles latérales basses, coffres de rangement sous le plateau et longerons du châssis visibles, avec quelques traces de rouille sur l'avant.
-
À noter pour les maquettistes : la teinte vert clair de l'exemplaire est une peinture postérieure à la guerre. En service, ces chariots portaient le gris foncé réglementaire jusqu'en 1943, puis le jaune sable (dunkelgelb).
Le pendant soviétique : le parc N2P
Face au Brückengerät B, l'Armée rouge alignait le parc de pontons lourd N2P . Il avait été conçu à l'Académie du génie militaire Kouïbychev, avec le 15e institut central de recherche, par une équipe d'ingénieurs militaires dirigée par le professeur I. G. Popov.
La différence de conception saute aux yeux. Là où les Allemands chargeaient leur matériel sur des remorques tractées, le ?2? modèle 1934 voyageait sur 85 camions ZIS-5 spécialement équipés. Ils étaient désignés par des lettres selon leur rôle : le « litera A » portait les demi-pontons, le « litera B » les éléments longs du tablier, et le « litera V » les palées (???????? ?????), les panneaux et les madriers. Ce dernier était donc l'équivalent soviétique direct du Pf. 10.
Le ?2? était aussi nettement plus puissant. Avec son matériel, on pouvait construire des ponts de 16 à 75 t, ainsi que des bacs de 12 à 60 t, alors que le Brückengerät B plafonnait à 16 t. En contrepartie, il exigeait un matériel et des effectifs bien plus lourds. À la fin de la guerre, c'est lui qui permit aux chars lourds IS de franchir les fleuves d'Europe. En 1950, il fut remplacé, comme ses variantes ?2?-41 et ?2?-45, par le parc lourd ??? monté sur ZIS-151
Caractéristiques
Le Pf. 10 était un chariot à deux essieux, prévu pour une vitesse maximale de l'ordre de 40 km/h. Les dimensions publiées sont les suivantes.
|
Caractéristique
|
Valeur
|
|
Longueur hors tout
|
8,65 m
|
|
Largeur
|
2,15 m
|
|
Hauteur
|
2,00 m
|
|
Garde au sol
|
350 mm
|
|
Voie
|
1,61 m
|
|
Empattement
|
3,615 m
|
|
Largeur de roue
|
370 mm
|
.
|
Caractéristique
|
Brückengerät B (Allemagne)
|
?2? (URSS)
|
|
Transport
|
Remorques Pf. 10, 11, 12 tractées
|
Camions ZIS-5 spécialisés (85 en 1934)
|
|
Chariot à chevalets
|
Bockwagen Pf. 10
|
Camion « litera V »
|
|
Pont
|
8 t (83 m) ou 16 t (54 m)
|
De 16 à 75 t
|
|
Bacs
|
4, 8 ou 16 t
|
De 12 à 60 t
|
|
Traction animale
|
Possible
|
Non prévue
|
Deux conceptions opposées du franchissement.
Aucun parc N2P n'est aujourd'hui visible en musée. C'est donc son adversaire allemand qui représente cette famille de matériels à « ?????? ????? ».