Ce petit panneau conservé au Museo Archeologico Nazionale di Napoli (MANN), Cette mosaïque Pesci e anatre est une mosaïque  provenant de la maison du Grand-Duc de Toscane (IX, 2, 27), où poissons et oiseaux sont séparés par une branche d'olivier, avec une oie et un couple de canards entravés répondant à la bouche béante d'un loup de mer.

 

Casa del Granduca di Toscana — Pompéi IX, 2, 27

Cette maison porte trois noms dans la littérature archéologique : Casa delle Nozze di Nettuno e Anfitrite, Casa della Principessa Margherita, et Casa del Granduca di Toscana  avec une entrée principale en IX.2.27 et une entrée latérale en IX.2.28.
La maison a été fouillée durant la période bourbonienne, dans les années 1848–1851, sous la direction de Giuseppe Fiorelli alors inspecteur des fouilles — avant sa nomination comme directeur en 1860. Les fouilles de l'insula IX, 2 sont documentées dans les Pompeianarum Antiquitatum Historia (PAH) avec des entrées datées de mars 1848 et les découvertes de fresques sont documentées par les aquarelles de Giuseppe Abbate datées de 1851.
La maison doit son nom à la visite du Grand-Duc de Toscane  qui était Léopold II de Habsbourg-Lorraine (1797–1870), souverain éclairé du Granduché de Toscane  qui assista personnellement à la fouille ou visita la maison peu après sa découverte. C'était une pratique courante à l'époque : nommer les maisons en l'honneur des personnages illustres présents lors de la fouille ou ayant financé les travaux.
Description de la domus
La Casa del Granduca di Toscana est une maison de taille moyenne, typique de la Regio IX, avec :
Plan général — organisation classique à atrium, tablinum et jardin, avec des espaces de service en arrière.
Décoration — la maison est célèbre pour ses fresques de qualité découvertes lors de la fouille, dont plusieurs ont été transférées au MANN. Des peintures mythologiques ornaient notamment le triclinium.
La mosaïque Pesci e anatre (inv. 109371) — datée du Ier siècle av. J.-C., cette mosaïque en opus vermiculatum représente poissons et oiseaux séparés par une branche d'olivier ; l'oie et le couple de canards sont entravés, leurs becs ouverts répondant à la bouche béante d'un loup de mer ornait probablement le sol d'une salle de réception ou d'un triclinium.
La maison IX.2.27 est distincte de deux autres domus portant un nom similaire  une qui se trouve dans la RegioVI Insula 5.5 = Casa del Granduca Michele (Grand-Duc Michel de Russie) et l autre  dans Regio VII.Insula 4. 56  qui porte le le meme surnom  Casa del Granduca di Toscana mais se trouve dans une autre Regio la VII
Le catalogue PompeiiInPictures distingue bien : Granduca di Toscana = IX.2.27, Granduca Michele di Russia = VI.5.5, Grand Duke = VII.4.56.
C 'est un cas classique de doublons toponymiques pompéiens qu'il faut démêler avec soin
Description
Cette mosaïque s'inscrit dans une longue tradition de représentations de faune comestible à Pompéi. Le parallèle le plus proche est la célèbre mosaïque de la Casa del Fauno qui représente dans son registre inférieur canards, sarcelles et tadorne de Belon  très proche dans l'esprit et la composition. 
C 'est une mosaique en Opus Vermiculatum avec des tesselles posées en lignes ondulantes qui  suivent les contours des formes représentées. Cette technique, la plus fine et la plus coûteuse de la mosaïque antique, permet de rendre les détails des écailles, des plumes et des reflets avec une précision quasi picturale. La densité des tesselles  très petites, probablement 15 à 20 par cm²  donne à l'ensemble un aspect de véritable peinture.
La mosaïque fine se détache sur un fond uniforme blanc. Les poissons et les oiseaux sont séparés par une branche d'olivier. Ils montrent encore des signes de vie.
L'oie et le couple de canards sont entravés avec leurs becs ouverts face à la bouche béante du loup de mer argentéee, qui tranche avec les écailles rouges, mordorées et bleutées du surmulet et des autres poissons.
La composition est donc organisée en deux registres qui s'affrontent

Côté gauche les oiseaux aveu ne oie et un couple de canards représentés vivants mais entravés  pattes liées, destinés à être abattus
Le Plumage est rendu avec une grande précision naturaliste : ocres, bruns, blancs
Côté droit  les poissons
Un loup de mer (Dicentrarchus labrax) imposant, d'une pâleur argentée caractéristique
Un surmulet (Mullus surmuletus) aux écailles rouges et mordorées
D'autres poissons aux reflets bleutés complètent la composition
Tous représentés avec un réalisme saisissant, chaque espèce parfaitement identifiable
Au centre  la branche d'olivier qui un élément séparateur et symbolique  l'olivier, arbre de paix et d'abondance dans la culture méditerranéenne, divise les deux mondes  terrestre et aquatique  tout en les unissant dans un même festin.???? Signification et contexte
La mosaïque est un signe éloquent du mode de vie « à la grecque » et du goût immodéré du luxe, sources pour les moralistes de la dégénérescence des mœurs romaines. Les arts visuels ont partie liée avec les arts de la table dans cette quête du plaisir.
Il s'agit d'une nature morte de banquet (xenia)  un genre hérité de la peinture hellénistique. Ces représentations de mets précieux avaient une double fonction : 
Fonction Sociale  afficher la richesse du propriétaire capable de servir de tels mets à ses convives : canards, oie et poissons de mer étaient des produits de luxe à Pompéi.
Fonction Décorative  placée sur le sol du jardin ou d'une salle de réception, elle créait une illusion de festin permanent, invitant symboliquement les convives à la table du maître.