https://www.traditionrolex.com/43

2eGM Transports Remorque Waffenhalter St Laurent sur Mer

Waffenhalter  Les containers desFallschirm-Trupp
English Translation
 

En raison de son emploi et de son équipement le parachutiste allemand pouvait transporter que peu d’armes un pistolet des grenades et un fusil ou PM
Aussi , de nombreuses équipements et armes sont transportés dans des conteneurs, appelés Waffenhalter
Un peloton de 40 Fallschirmjäger utilise quatorze conteneurs seulement pour les armes et un début de ravitaillement en nourriture et munitions.
Les conteneurs sont soit transportés, sous les ailes ou dans la soute à bombes. Chaque conteneur peut contenir plus de 91 kgs de matériel avec toutefois une charge maximale de 117 kgs. Il mesure 1.5 m de long et 40 cm de large. Le conteneur a un amortisseur à une extrémité et le parachute à l’autre bout
Certains conteneurs sont équipés d'une paire de petites roues et une barre de remorquage qui sont montés après le largage Cela a permis de tirer le conteneur Les paras doivent retrouver rapidement les conteneurs d’où des inscriptions ou des bandes de couleurs utilisées pour aider à la récupération par l'unité
 

Waffenhalter Fallschirm-Trupp Equipment Containers
 

By raison of the employ and equipment (parachute harness ) German paratrooper could carry little more than a pistol some grenades eiofle or PMon his person. Therefore, many weapons containers, called Waffenhalter, had to be carried and dropped. A single 40 man plus platoon of Fallschirmjäger needed no less than fourteen containers just for weapons and a basic ammunition supply. The containers were carried either under the Wings or in a bomb-bay.
Each container could hold over 97 kgs of equipment and the maximum loaded weight was 117 kgs. It was 1.57 m long and about 40 cm square. The container had a crash pad at one end and the parachute was connected at the other end.
Some containers were equipped with a pair of small wheels and a tow bar that could be clipped onto the container after the drop. This allowed the container to be towed from the drop zone. The number one priority of the troops upon landing was to find their containers. colored bands or other markings were used to aid retrieval by the correct units and to indicate which items the container carried.

Internet

https://www.traditionrolex.com/43