1700 Venise Bandierae Famille Grandenino Venise Musée naval
English Translation

. Si les origines de plusieurs familles vénitiennes sont incertaines et pleines de contradictions, celle de la famille Tradonico, plus tard appelée Gradenigo, est très connue

Pour l historien Pier Antonio Motti ce nom est dérivé du peuple romain Anicia, transféré de Rome à Aquileia, Par la suite des attaques barbares dont celle d’Attila, qui est parvenu à prendre pied sur l'île de Grado, la population construit une Nouvelle Aquilea Comme cette île sort des eaux, elle fut appelée Grado, Et ainsi en combinant le nom de famille d'Anicio,et celui du lieu se forma,Grado-Nicio, ou plus simplement Gradonico et Gradacio, nom porté par cette famille.

Mais cette légende est reconnue comme un faux par Giovani Battista Pigna, dans l'Histoire des princes d'Este.

Zabarella, penche que le nom soit dérivée des Adretizii Gradeili, qui sont venus de Rome à Aquileia alors qu’un autre écrivain dans un ouvrage intitulé Aula Heroum, penche pour que le nom de famille Gradonico viennent des îles de Grado et Nico habitées par cette famille

Par contre on trouve aussi dans une ancienne chronique, citée par Cappellari, que la maison en question venait de Transylvanie, où elle détenait une vaste seigneurie et des possessions, dont elle fut plus tard expulsée, ignorant positivement sa cause. Arrivé à Aquileia, la famille y résida jusqu'à la destruction de cette ville, par Attila:

Pour se protéger avec l'évêque Paolo, ils se sont abrités dans les lagunes et ont fondé Grado, passant, au fil des ans, au Rialto.

Mais historiquement cela ne tient pas car l'évêque Paul est arrivé dans les lagunes près de deux siècles plus tard,lors des invasions des Lombards.

Ce qui est sur c’est que les membres de la famille se sont abrités dans les lagunes pour fuirles incursions des barbares.

Ensuite nous savons que les Gradenigo ont longtemps gouverné l'île de Grado et y ont érigé l'église de San Giovanni et peut-être l'autre des Apôtres. Ils ont également construit l'église de San Cipriano à Murano, et à Caorle celle de Santo Stefano, et ont contribué à la construction des églises de San Paolo, Sant'Agostino et dei Frari, à Venise.

Cette ancienneté de la noblesse de cette maison apparaît plus distinctement, en la voyant comptée parmi les douze familles, qui constituaient le premier corps de la République, et par conséquent appelée Apostolica.

Les Armes de la famille sin une échelle d'argent placée dans une bande dans un champ vermillon