Rheinland-Plaz Trèves Augusta Treverorum Thermes du Viehmarkt
English Translation

Les Romains ont commencé à construire les thermes vers 80 après JC. bien avant les Barbarathermen et Kaiserthermen La construction des thermes du marché aux bestiaux a été achevée environ vers 100 Ap JC Les bains thermaux ont été conçus pour que le bain chaud caldarium soit exposé au sud alors que le bain froid avait ses fenêtres exposées au nord.
Ces therrmes d'une superficie de 8364 m² ont été utilisés jusqu'au IVe siècles. Après le déclin de Trèves romaines, les thermes ne sont plus utilisés comme installations de baignade et se dégradent au fil des siècles. Au XIIIe siècle, les ruines seront utilisées comme carrières.
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'Ordre des Capucins a construit des bâtiments sur la partie orientale de la ruine. L'ordre a utilisé le reste de la zone pour construire un jardin du monastère , qui en 1802 est devenu la place du marché après la fermeture du monastère. Les ruines ont été oubliées, et on a généralement supposé qu'il n'y avait que deux thermes à Trèves (Barbarathermen et Kaiserthermen).

Ces vestiges ont été découverts lors de la constructrion d'un parking souterrain sur le site de l ancien marché aux bestiaux en 1987. Il s'agit notamment de fondations de maisons romaines de la période de fondation de la ville suivi des fondations d'un grand bâtiment dont la signification reste encore perplexe à ce jour, bâtiment qui fut lui aussi transformé en bain public au IVe siècle. Des rues et des canaux, une fosse à ordures médiévale et le sous-sol du monastère baroque des Capucins ont également été fouillés de 1987 à 1994.
Les ruines sont abritées sous une structure de verre de protection, conçue par l'architecte Oswald M. Ungers. Les voies souterraines romaines sont représentées avec du granit rouge et elles soulignent l'emplacement central du marché aux bestiaux dans l'ancien réseau routier de Trèves.