 |
Buun Tchokyu ou Porte-bonheur japonais
Ce terme signfie "Longue chance au combat" et c'est un vœu de bonne fortune militaire typiquement japonais de la Seconde Guerre mondiale
On général on retrouve ce texte sur
Une ceinture ou d'un tissu blanc ou senninbari . Elle couverte de 1000 nœuds cousus par 1000 femmes
Un Drapeau
Omamori amulette de temple
Des photos de famille glissées dans l'uniforme
Il est Brodé ou signé par 1000 femmes, chacune faisant un nœud ou une croix et offert aux soldats avant leur départ au combat
Il est censé les protéger des balles
Ici nous avons un Yosegaki Hinomaru sur lequel est inscrit un Buun Ch?ky? Le terme Yosegaki Hinomaru peut être traduit par littéralement le "drapeau du soleil levant avec messages collectifs"
C'est un drapeau de l'armée impériale japonaise offert traditionnellement aux soldats comme témoignage d'encouragement avant leur départ au front, avec le soleil rouge central entouré de messages manuscrits et de noms d'amis, de famille ou de membres de la communauté.
Ces drapeaux nationaux japonais étaient produits en masse car jugés essentiels pour le moral des troupes, offerts aux soldats par leur famille et leur entourage.
Les inscriptions typiques associéesdans ce contexte peuvent être variées et on trouve souvent plusieurs formules sur ces drapeaux comme "Dato Beiei" Abattre les États-Unis et la Grande-Bretagne), "Beiei Gekimetsu"Détruire les États-Unis et la Grande-Bretagne), ou "Jinchu hokoku" Loyauté et patriotisme
Le rituel de création
Le drapeau était étendu dans un lieu public (école, temple, mairie)
Famille, amis, voisins, camarades y apposaient leur signature au pinceau en calligraphie
Chacun ajoutait souvent un vœu personnel
La formule Inoru Buun Ch?ky? signifie "Prières pour une chance éternelle au combat". Le terme inoru qui veut dire prier y ajoute une dimension spirituelleVariantes des objets porte-bonheur
Cet obejt datant de 1941 qui est une année charnière qui correspond à
L'entrée en guerre contre les États-Unis (Pearl Harbor, décembre 1941)
La période de plein enthousiasme militaire au Japon
Probablement offert à un soldat partant pour le théâtre Pacifique ou Asie du Sud-Est