2eGM Kasten Pz. Nr. 20 Saumur









Panzer Bordsprechanlage Kasten Pz. Nr. 20
English Translation


Historique Voir ICI
History Click HERE
Boitier Intercom de Char Allemands
Ces boîtiers d'intercom ont été produits en deux versions. La première version permet à l'opérateur radio de jouer lerôle du  commandant  et d'utiliser l'émetteur. L'opérateur radio peut ainsi transmettre via son commutateur de microphone dans la position "off", mais le commandant ne peut transmettre si l'opérateur radio presse en meme temps  son commutateur de microphone.
Cela a été corrigé dans la deuxième version de cette boîte, dans le courant de 1943. La modification a permis au commandant de pouvoir transmettre Indépendamment des actions de l'opérateur radio. Ce boîtier est marqué avec une bande rouge sous la plaque de nom on trouve aussi une autre bande rouge sous les bornes de raccordement de la tourelle.

These intercom boxes were produced in 2 versions. The first version made the radio operator the gatekeeper for the commander to use the transmitter. The radio operator could transmit through the transmitter with his microphone switch in the "off" position, but the commander could only transmit if the radio operator pressed his microphone switch.
This was remedied in the second version of this box, that was produced sometime in 1943. The modification allowed the commander to transmit independently of the radio operator's actions. This box was marked with a red stripe under the name plate and with another red stripe under the turret connection terminals.

 

Internet Internet

 

   


Copyright © 2003-2019 MaquetLand.com [Le Monde de la Maquette] et AMM- Tous droits réservés - Contactez l'Administrateur en cliquant ici

Ce site sans aucun but lucratif n’a pour but que de vous faire aimer l’ Histoire
Droit d’auteur
La plupart des photographies publiées sur ce site sont la propriété exclusive de © Claude Balmefrezol
Elles peuvent être reproduites pour une utilisation personnelle, mais l’autorisation préalable de leur auteur est nécessaire pour être exploitées dans un autre cadre (site web publications etc)
Les sources des autres documents et illustrations sont mentionnées quand elles sont connues. Si une de ces pièces est protégée et que sa présence dans ces pages pose problème, elle sera retirée sur simple demande.

Principaux Collaborateurs:

GimenoClaude (+)
Brams Jean Marie
Janier Charles
Marie Christophe
Jouhaud Remi
Gris Patrice
Lopez Hubert
Giugliemi Daniele
Serre Eric nouveau site


Nb de visiteurs:4432446
Nb de visiteurs aujourd'hui:357
Nb de connectés:23