1940 Casco Radiotelefonico MRA

Italie Regia Aeronotica Casco Radiotelefonico M
English Translation

Historique Voir ICI
History Click HERE

Le casque comporte 5 morceaux de tissu est doublé de mouton  blanc sur l'oreille  Les morceaux sont cousus en forme de palme  et il contient du matériel de communication intégré . Le casque contient aussi l'equipement  pour l'arrivée d oxygène  Le bord inférieur avant de chaque côté présente une jugulaire en cuir De chaque cote du casque nous trouverons integré à celui ci des écouteurs en bakélite Les boucles en cuir  permettent le port des lunettes de vol . Sur l'arriere la nuque  possède une prise sur laquelle arrive un fil electrique  .Les jugulaire possède des microphine en bakelite noir sur lequle est gravé mai Mircrofono   Les sangles ont été conçues pour s'adapter parfaitement autour du cou de l'utilisateur avec les microphones de sorte qu'ils se reposaient parfaitement contre le larynx de l'utilisateur . L'intérieur est doublé avec une soie verte avec une etiquette de fabrique mentionnant taille et le type Casco radiotelefonico M.

The webbed constructed helmet is made up of five panels with integral communications equipment and white sheep’s wool lining to the ear. The helmet is constructed with a oxygen attachment layout consisting of a partially tunnel looped, adjustable, fabric strap with sheet metal gripper buckle to the reverse and a sheet metal wire loop to the front positioned at the top center of the helmet and a protruding sheet metal hook to either side positioned just below the earphones. The bottom forward edge of each side of the helmet has an extended, leather chin strap with corresponding, pronged, sheet metal closure buckles. Each side of the helmet has earphone receivers housed in black, vertically oval, bakelite panels. Horizontal black leather retaining loops are present behind each panel to secure flight goggles. The reverse nape of the neck of helmet also has a long, extended, black rubberized electrical communications wire. The reverse of the helmet also has attached dual, horizontally extended, leather straps with buckles and internal electrical wires with dual, integral throat microphones in black molded bakelite housings. They are marked "Mircrofono Mag." The straps were designed to fit snugly around the wearer’s neck with the microphones situated so they rested against the wearer’s larynx. The interior is lined with a green silk that has a manufacturer tag sewn denoting that the size is "59" and the name "Casco Radiotelefonico M."