Agriculture Viticulture Praelium Pressoir St Romain en Gall

Rome Vendanges Pressoir St Romain en Gall
English Translation
 

Historique Voir ICI
History Click HERE

Hotte	Hotte

Tonneau  Barrel	Bonbonne Carboy

Transport Voie Fluviale

Autre Photoscope (Other Walk Around ) 1

Les romains celebraient les vendanges durant 2 fêtes  les Vinalia

Nous trouvons les

Vinalia Minora le  23 avril qui voyait la dégustation du vin mis en fût l'automne précedent . Une libation étaet offerte à Jupiter
Vinalia Rustica les 9 et 10 Aout qui celebraient le debut des Vendanges. Les céremonies débutaient par un sacrifice d'Agneau offert à Jupiter . Cette ceremonie était dirigée par un Flamnie (Dialis pour l'URBS seulement )  qui coupait les premieres Grappes

 quel terme choisir Praelium ou Torcularium

pour le Musée de la Civilisation romaine de Rome il est donné 2 termes

Torcular Oliarum

et le terme Praelum qui est illustré ci dessous

Ce Praelium est une copie de celui qui se trouve in situ ( copie lui même) dans la Villa des Mystères de Pompéi Celui ci a été refait suivant l'empreinte laissé par le bois dans la lave
 

Internet

 Au mas des tourettes il y a cette  illustration

Sans entrer dans des querelles de sémantique je me range à l avis du Museo delle Civilta Romana en disant  que le terme Paelium doit est reservé pour le pressoir avec  levier et celui de Torcularium pour le pressoir à vis  comme ci dessous

Mais le resultat est le même

Romans celebrated the harvest festivities during two fests the Vinalia

We find

Vinalia Minora on  April 23 which saw the wine put in barrel in the autumn previous  tasted Llibation  was offered  to Jupiter
Vinalia Rustica on 10 Aug. 9 and celebrating the beginning of vintages. The great ceremonies began with a  lamb sacrifice ffered to Jupiter. The ceremony was led by a Flamine (Dialis in Rome Only )   which cut the first grapes

Flamine

Voir Aussi Autre Photoscope See Also Other Walk Around
Prêtre Flamine