Sicherungsfahrzeug UE(f) (Bruxelles)









Sicherungsfahrzeug UE (f)

English Translation

Tous les vainqueurs ont dès que cela était possible récupére le matériel du vaincu pour le réutiliser immédiatement ou le transformer
Aussi en juin 1940  lorsque une grande partie de matériel français tomba entre les mains des allemands ceux-ci firent un tri dans le parc Certains matériels ne furent pas réutilisés car obsolètes. Il furent donc envoyés dans le fonderies pour refaire des nouveaux engins, Par contre les autres engins reçus  à cet examen de passage furent soient utilisés tels quels soit modifié légèrement ou de façon plus importante et seront utilisés par les Allemands
En France c’est le Commando Becker qui transforma ses engins pour la plupart
Ils reçurent le nom allemand de Beuten Panzer (chars hérités )Parmi ces matériels on trouve   un certain nombre de chenillettes d’infanterie de type Renault UE.
La chenillette d infanterie UE OU Sicherungsfahrzeug UE (f)
Ces engins pouvaient transporter sur le champ de bataille du ravitaillement grâce à un caisson arrière. L’architecture de l’ensemble pouvait espérer un aménagement différent.
Cette machine a fait l’objet d’un photoscope
L’engin étant très bas donc facilement camouflage pouvait être facilement transformé.
En effet en modifiant la partie centrale e arrière de la chenillette on pouvait dégager un espace suffisamment grand pour abriter un équipage et une arme

 

Sicherungsfahrzeug UE (f)(dr)

Sicherungsfahrzeug UE (f) (dr)

Sicherungsfahrzeug UE (f)(dr)


La vieille idée française du milieu des années 30 pouvait donc se réaliser
Le bloc moteur resta à la avant t les modifications portèrent sur l habitacle et la partie arrière
Diverses versions virent le jour
le photoscope vous présente un engin conservé au Musée de Bruxelles et avec un habitacle passager surélevé et blindé pouvant accueillir une Mitrailleuse MG 13 ou34. Il conserve sur cette version la caisson arrière
par contre d autres versions voient le caisson remplacé par un superstructure blindée pouvant abriter un homme et de l armement (cf la photo ci dessus )
Ce type de chenillette fut donc largement utilisée par l’armée Allemande et la Luftwaffe en particulier pour la garde des Aérodromes en liaison avec les FT17
Elle fut appelé chez les allemands Sicherungsfahrzeug UE (f)
C’etait un engin fiable peu cher a transformé donc rentable
MAQUETTE EXISTANTE AU 1/35 OUI RPM

 

Merci  à Franck Soulier et Jean Marie Brams pour le prêt de ces photographies

Sicherungsfahrzeug UE (f)
All the winners are as soon as it was possible have recovered the material of their vanquished enemy for an immediately use or after a transformation
Also in June 1940 when a large portion of french material fell into the hands of the Germans they were sorting through the park
Some materials were not reused as obsolete. Their were send in foundries for make news vehicles
But some vehicles wild be used such as or after slightly or more important modification InFrance it is the Commando Becker who transformed this material
They got the name of Beuten German Panzer (tanks inherited) These materials will be found a number of tractors infantry-type Renault EU.
The tracteur d’ infanterie EU OR Sicherungsfahrzeug EU (f)
These vehicle could carry on the battlefield of supply through a rear subwoofer. The architecture of the package could hope for a different arrangement.
This machine has been the subject of a” walkaround”
The machine is very low thus easily camouflage could be easily transformed.
Indeed by altering the central part of the e rear tractor could build a space large enough to house a crew and an weapon




 
Sicherungsfahrzeug EU (f) (dr) Sicherungsfahrzeug EU (f) (dr) Sicherungsfahrzeug EU (f) (dr)


The old French idea of the mid-30 could be achieved
The engine block remained at the prior t the changes brought on the cockpit and the rear part
Various versions emerged
this “walk aroud” presents the vehicle”preserved at the Museum of Brussels and with a passenger compartment and passenger elevated armoured can accommodate a MG 13 machine gun ou34. He keeps on this version the caisson back
By contrast d other versions being replaced by a caisson armoured superstructure can house a man and the weapons (see photo above)
This type of tractor was therefore widely used by the army and the German Luftwaffe particularly for the protection of Airfield in conjunction with the FT17
She was known among German Sicherungsfahrzeug EU (f)
It was a reliable inexpensive device has transformed therefore profitable

MODEL TO EXISTING 1 / 35 YES RPM


Thanks to Frank and Jean Marie Soulier Brams for this pics
 
   


Copyright © 2003-2019 MaquetLand.com [Le Monde de la Maquette] et AMM- Tous droits réservés - Contactez l'Administrateur en cliquant ici

Ce site sans aucun but lucratif n’a pour but que de vous faire aimer l’ Histoire
Droit d’auteur
La plupart des photographies publiées sur ce site sont la propriété exclusive de © Claude Balmefrezol
Elles peuvent être reproduites pour une utilisation personnelle, mais l’autorisation préalable de leur auteur est nécessaire pour être exploitées dans un autre cadre (site web publications etc)
Les sources des autres documents et illustrations sont mentionnées quand elles sont connues. Si une de ces pièces est protégée et que sa présence dans ces pages pose problème, elle sera retirée sur simple demande.

Principaux Collaborateurs:

GimenoClaude (+)
Brams Jean Marie
Janier Charles
Marie Christophe
Jouhaud Remi
Gris Patrice
Lopez Hubert
Giugliemi Daniele
Serre Eric nouveau site


Nb de visiteurs:4367755
Nb de visiteurs aujourd'hui:493
Nb de connectés:30