Nordrhein Westfalen Xanten Colonia Ulpia Traiana Temple









 Nordrhein Westfalen Xanten Colonia Ulpia Traiana Temple
English Translation

 

 

 

 



 

 

Le Temple

Dans le parc a été aussi reconstitué partiellement dans les années 80 .C'est un ancien temple romain dont on ignore à quel culté il était dédié . Des colonnes et des murs  ont été partiellement reconstruits pour donner aux visiteurs une idée de la taille du monument et à quoi il devait ressembler
Des indices seemblent orienter vers un culte pour le bien être du port dinc c'est  "le temple du port",  Il est  facile à voir de loin,  car il domine tout  comme un point de repère bien au-dessus des murs de la ville,et il est  clairement visible des navires qui s'approchent de la Colonia Ulpia Triana sur le Rhin.


Le temple était le deuxième plus grand de la ville après le Capitole et il  est semblable à la plupart des dessins du temple romain. Plusieurs parties du temple ont été reconstruites sur un podium de trois mètres de haut. Plusieurs piliers de grande taille ont été reconstruits avec un Linteau pour créer  une impression  de puissance de cet édifice qui avait une hauteur totale de 27 mètres.Lors de fouilles ont a retrouvé d'innombrables fragments. L'un des piliers a été peint  poursouligner que les temples et les batiments étaient souvent peints . Des marches larges et minces mènent au podium du temple et à sa cella où les actes rituels ont eu lieu.
À l'époque romaine, seul un groupe restreint de personnes pouvait accéder dans cette partie le,  car les mortels ordinaires n'y étaient pas autorisés. La dédicace a été découverte lors des fouilles en 1977,  Elle est exposée au Musée.  Les fondations de ce te temple, sont visible à l arriere 

 

The Temple

 

In he Archaeologie Park resides a partially reconstructed ruins of an ancient Roman temple of which is unknown which God/dess(es) were worshipped. It stands tall with columns and partially reconstructed walls to give the visitors an idea of the size of the monument and what it may have looked like. Climbing downstairs, the originally walls and structure can be found and protected from the elements as was left after excavation. Interpretive signs in German surround the inside of the basement to explain the temple. It is named “the Harbour temple”, which is probably the most phenomenal structure on the Park’s grounds. Easy to see from a distance, towering as a high-profile landmark of Roman culture far above the city walls, clearly visible from ships approaching the Colonia Ulpia Triana on the river Rhine. The temple was the second-largest in the city after the Capital and is similar to most Roman temple designs. It would have been dedicated to a deity but research has not revealed the identity of this God/dess. It was given the name of “Harbour Temple” during the excavations on account of its proximity to the harbour. There are several parts of the temple reconstructed on a three metre high podium. Several full-sized pillars were reconstructed with roof beam fitted to give some impression of the effect created by this magnificent edifice of a total height of 27 meters. Details of the Temple reproduced on the basis of innumerable fragments found during the excavations. One of the pillars has been painted in colour to illustrate the temple’s originally magnificent colouring. Wide and thin steps lead up to the temple’s podium and its cella where the ritual acts took place. In the Roman times, only a select group of people could enter the temple, ordinary mortals were not allowed. The foundation plate of the temple and its innumerable fragments were discovered during the excavations in 1977, many of which are on exhibit in the Museum. You can view the foundation through the back of the temple, for the reconstructed building stands over it like a protective shield.
 
 
   
   


Copyright © 2003-2019 MaquetLand.com [Le Monde de la Maquette] et AMM- Tous droits réservés - Contactez l'Administrateur en cliquant ici

Ce site sans aucun but lucratif n’a pour but que de vous faire aimer l’ Histoire
Droit d’auteur
La plupart des photographies publiées sur ce site sont la propriété exclusive de © Claude Balmefrezol
Elles peuvent être reproduites pour une utilisation personnelle, mais l’autorisation préalable de leur auteur est nécessaire pour être exploitées dans un autre cadre (site web publications etc)
Les sources des autres documents et illustrations sont mentionnées quand elles sont connues. Si une de ces pièces est protégée et que sa présence dans ces pages pose problème, elle sera retirée sur simple demande.

Principaux Collaborateurs:

GimenoClaude (+)
Brams Jean Marie
Janier Charles
Marie Christophe
Jouhaud Remi
Gris Patrice
Lopez Hubert
Giugliemi Daniele
Serre Eric nouveau site


Nb de visiteurs:4168959
Nb de visiteurs aujourd'hui:108
Nb de connectés:15